河北梆子:钟馗嫁妹(中国戏曲海外传播工程) 姜晓阳译 外语教学与.

基本信息

书名:河北梆子:钟馗嫁妹(中国戏曲海外传播工程)

原价：35.(咨询特价)

作者:姜晓阳　编译

出版社：外语教学与研究出版社

出版日期：2014-1-1

ISBN(咨询特价)

字数：

页码：187

版次：1

装帧：平装

开本：16开

商品重量：

编辑推荐

暂无相关内容

目录

Acknowledgements
About the Author and Translator

Chapter I Cultural Context
1. Mythology of Zhong Kui
2. Historical Development
3. Popularization of Zhong Kui Stories
A. Cross-Pollination at Home
　Through Rituals
　Through Vocabulary
　Through Folk and Fine Arts
　Through Literary Texts
　Through Staged Performances
B. Imprints Abroad

Chapter II Dimensions of Hebei Bangzi Opera
1. Landscape of Theatres
2. Birth and Growth of the Opera
A. Mushrooming Schools
B. Rising Troupes
C. Administrating the Schools and Troupes
D. Persisting Currents of Its Repertoire
3. Prototypes of Its Theatrical Performance
A. Character Roles and Stars
B. Musical Patterns
C. Staging Formula
　Facial Designs
　Costumes
　Props

Chapter III The 1985 Production of the Hebei Bangzi Opera Zhong Kui
1. Synopsis of Plot
2. Reviews
3. Stage Photos
The Libretto with Annotations
The Hebei Bangzi Opera ABC
Works Cited

内容提要

《河北梆子：钟馗嫁妹》以在民间流传已久的钟馗故事为核心，以优美、简洁的英文介绍了钟馗形象缘起的文化背景、涉及的传统文化要素，及其演变、传统。自古以来，钟馗故事便有各种演绎版本，本书着重介绍了以河北梆子展现的舞台上的钟馗故事。该剧的剧本也由作者译为英文收入书中。全书另附河北梆子这一地方剧种的简单介绍。《河北梆子：钟馗嫁妹》可谓是一部及文化普及、戏曲研究及传统文化宣传于一体的著作，将有助于中外读者了解中国传统文化、地方文化，尤其是戏曲文化。

文摘

暂无相关内容

作者介绍

姜晓阳，毕业于西安外国语学院，在美国俄亥俄鲍灵格林州立大学获得硕士和博士学位，研究方向为美国文化研究。目前，姜晓阳任教于德克萨斯州贝镇李学院。主要教授以下课程：英语写作与修辞、文学概论、跨文化文学、人文学、文化人类学。